1
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
මගේ නම ඇලිස්.

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,464
බොනාඩ්...

3
00:01:06,699 --> 00:01:08,826
මගේ තාත්තා සහ අම්මා වගේ.

4
00:01:10,837 --> 00:01:11,804
මම හැමෝටම වෛර කරනවා.

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,273
ඔවුන් මට පීඩා කරනවා.

6
00:01:17,877 --> 00:01:20,311
අවුරුද්ද පුරා, 
මම ඉස්කෝලේ ගියේ නැහැ.

7
00:01:21,247 --> 00:01:23,715
මම ගෙදර ආවා විතරයි
දිගු නිවාඩු දිනවල.

8
00:01:26,152 --> 00:01:28,120
ගිම්හාන නිවාඩුව වේදනාවක් විය.

9
00:01:29,389 --> 00:01:31,289
ඔවුන්ට කෙළවරක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

10
00:01:50,910 --> 00:01:53,845
<i>මම පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි.</i>

11
00:01:54,147 --> 00:01:57,412
<i>මම දන්නේ නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.</i>

12
00:01:57,550 --> 00:02:01,042
<i>මම කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද.</i>

13
00:02:01,187 --> 00:02:03,781
<i>ඔබට පමණක් පැවසිය හැක...</i>

14
00:02:04,057 --> 00:02:07,549
<i>කරුණාකර, කරුණාකර මට කියන්න</i>

15
00:02:07,694 --> 00:02:10,492
<i>දැන් මට කියන්න</i>

16
00:02:11,197 --> 00:02:14,257
<i>කරුණාකර, කරුණාකර මට කියන්න</i>

17
00:02:14,400 --> 00:02:17,267
<i>ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද...</i>

18
00:02:43,163 --> 00:02:45,188
ඔබ ප්‍රීතිමත් ය
ඇයි මම ආපහු ආවේ?

19
00:02:55,275 --> 00:02:56,401
මේ අහන්න.

20
00:03:04,083 --> 00:03:06,415
මම කිසිවක් නොකරමි
එම කාන්තාව සඳහා.

21
00:04:05,178 --> 00:04:08,306
අපිට තිබ්බේ නෑ
එහි වාහන නැවැත්වීම.

22
00:04:26,866 --> 00:04:28,629
තාත්තා! අම්මේ!

23
00:04:31,471 --> 00:04:32,529
මගේ පුංචි දුව!

24
00:04:43,716 --> 00:04:45,581
ඔබට මිනිසුන් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?

25
00:04:45,718 --> 00:04:47,242
මම ආවා!

26
00:04:47,420 --> 00:04:49,718
මෙය සත්යයකි, නමුත් ඒ සමඟම,

27
00:04:50,323 --> 00:04:52,553
ස්පර්ශ කළ හැකි ...

28
00:04:52,625 --> 00:04:54,183
දේවල් නරක අතට හැරෙන විට.

29
00:05:12,312 --> 00:05:14,280
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

30
00:05:40,707 --> 00:05:41,674
ස්තුතියි.

31
00:08:44,590 --> 00:08:46,524
ඔහු දෙන්නේ නැහැ
වැඩ ගොඩක්.

32
00:08:46,826 --> 00:08:48,453
ගොඩක්ම බොරු
කාලය පිළිබඳ.

33
00:08:49,328 --> 00:08:51,159
අද අලුත් දෙයක් සිදු විය.

34
00:08:51,864 --> 00:08:54,799
ඇලිස් ගෙදර ඇවිත් මාව සිපගත්තා.

35
00:08:57,069 --> 00:08:58,331
ඒක හොඳයි.

36
00:09:04,110 --> 00:09:06,340
පංකා පටියක්
අවශ්යතා වෙනස් කිරීම.

37
00:09:15,321 --> 00:09:18,449
මට හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්
ඒ ලේ වැගිරෙන ප්ලයර්ස්...

38
00:09:21,427 --> 00:09:24,225
සටන් නැති විය යුතුය
බොරු කියන අය.

39
00:09:28,334 --> 00:09:30,234
එය උණුසුම් ගිම්හානයක් වනු ඇත.

40
00:09:31,170 --> 00:09:34,503
මේක කාන්තාවන්ට අයිති දෙයක්
ඔවුන් කිසිවිටක කරදර වන්නේ නැත.

41
00:10:50,916 --> 00:10:52,349
ප්‍රංශ ශූරතාවලිය...

42
00:10:52,485 --> 00:10:54,316
ඒක ඉවරයි අදට එච්චරයි.

43
00:10:54,453 --> 00:10:57,217
Jaques Anquetil ජයග්‍රහණය කළේය
ඔහුගේ සිව්වන ශූරතාවය.

44
00:10:57,356 --> 00:10:59,620
මම ලිප්ස්ටික් වෙළඳ නාම වලට වෛර කරනවා
කණ්නාඩි වල.

45
00:11:00,326 --> 00:11:01,520
වෙනත් බිරිඳක් සොයා ගන්න.

46
00:11:19,745 --> 00:11:21,474
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

47
00:11:27,453 --> 00:11:29,284
<i>ආයෙත් එන්න මගේ මිත්‍රවරුනි</i>

48
00:11:30,890 --> 00:11:32,414
<i>බැල්ලිය සහ විලාප භාවිතා කළා</i>

49
00:11:33,492 --> 00:11:35,392
<i>මට එය හමු වූ නිසා...</i>

50
00:11:36,462 --> 00:11:38,521
<i>ගැහැණු ළමයෙක් සහ ඔහු ඇයව දඩයම් කරයි</i>

51
00:11:38,864 --> 00:11:40,297
<i>නමුත් වර්තමානයේ,</i>

52
00:11:40,433 --> 00:11:44,233
<i>මේ සියල්ල අතීතයයි</i>

53
00:11:45,171 --> 00:11:47,571
<i>මගේ ආදරණීය බබා</i>

54
00:11:47,873 --> 00:11:50,273
<i>නැති වී යන්න</i>

55
00:11:50,409 --> 00:11:52,877
<i>ඉතා නරක, ඉතා නරක</i>

56
00:11:53,179 --> 00:11:56,410
<i>මම ගිනි කන්දක් මත රැඳී සිටියෙමි</i>

57
00:11:57,249 --> 00:11:59,649
<i>මගේ පූස් පැටියා...</i>

58
00:11:59,819 --> 00:12:02,515
<i>එයා ගිහින් මාව දාලා ගියා...</i>

59
00:12:06,826 --> 00:12:09,056
<i>මට කරදර විය නොහැකි විය</i>

60
00:12:10,062 --> 00:12:11,791
<i>දැන්, පුංචි පැටියෝ...</i>

61
00:12:13,132 --> 00:12:14,827
<i>එය වාසනාවක් වනු ඇත</i>

62
00:12:16,068 --> 00:12:17,797
<i>මාව නවත්වන්න</i>

63
00:12:18,838 --> 00:12:20,829
<i>තනි මිනිසෙකු වීම</i>

64
00:12:22,174 --> 00:12:24,039
<i>Triunfo හි ඇත</i>

65
00:12:25,244 --> 00:12:27,144
<i>ඉරිදා රාත්‍රියේ</i>

66
00:12:27,580 --> 00:12:29,810
<i>මට වැඩිපුර ගැහැණු ළමයි ලැබෙනවා</i>

67
00:12:29,882 --> 00:12:33,147
<i>මට අවශ්‍ය තරම්</i>

68
00:12:33,853 --> 00:12:36,413
<i>මගේ ආදරණීය</i>

69
00:12:36,722 --> 00:12:39,213
<i>නැති වී යන්න</i>

70
00:12:39,358 --> 00:12:41,826
<i>කොච්චර කම්මැලියි, කොච්චර කම්මැලියි</i>

71
00:12:42,128 --> 00:12:45,393
<i>මම සම්බන්ධ වෙමින් සිටියෙමි
ගිනි කන්දක් මත</i>

72
00:12:46,232 --> 00:12:48,632
<i>මගේ ආදරණීය</i>

73
00:12:48,901 --> 00:12:51,529
<i>ඔහු ගොස් මා අතහැර ගියේය</i>

74
00:12:56,208 --> 00:12:58,142
<i>මට කරදර විය නොහැකි විය...</i>

75
00:12:59,545 --> 00:13:01,172
<i>Triunfo හි ඇත</i>

76
00:13:02,381 --> 00:13:04,042
<i>ඉරිදා රාත්‍රියේ</i>

77
00:13:05,284 --> 00:13:07,309
<i>මට වැඩිපුර ගැහැණු ළමයි ලැබෙනවා</i>

78
00:13:08,387 --> 00:13:10,321
<i>මට අවශ්‍ය තරම්</i>

79
00:13:11,490 --> 00:13:13,458
<i>කෙල්ලෙක් නෑ</i>

80
00:13:14,493 --> 00:13:16,791
<i>මාව නැවත අල්ලා ගනු ඇත</i>

81
00:13:17,429 --> 00:13:19,294
<i>හැඟීම් නැත</i>

82
00:13:19,431 --> 00:13:22,559
<i>නිදහස මිලට වටිනවා</i>

83
00:13:23,435 --> 00:13:25,801
<i>මගේ පූස් පැටියා</i>

84
00:13:26,305 --> 00:13:28,671
<i>නැති වී යන්න</i>

85
00:13:28,841 --> 00:13:31,469
<i>ඉතා නරක, ඉතා නරක</i>

86
00:13:31,610 --> 00:13:34,807
<i>මම ගිනි කන්දකට ඇතුල් වෙමින් සිටියෙමි</i>

87
00:13:35,748 --> 00:13:38,182
<i>මගේ ආදරණීය</i>

88
00:13:38,617 --> 00:13:40,847
<i>ඔහු ගිහින් මාව දාලා ගියා</i>

89
00:13:45,691 --> 00:13:47,488
<i>ඒ වගේම මම ඒ ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.</i>

90
00:13:52,398 --> 00:13:54,491
<i>...ඉතින් දේවදූතයා
දහවල් නාද විය,</i>

91
00:13:54,633 --> 00:13:57,568
පූජකයා බෙදා ගත්තේය
Bishop Maillet සමඟ අවසන් මොහොත...</i>

92
00:14:01,073 --> 00:14:02,597
මම තාත්තාව සිප ගත්තා.

93
00:14:05,110 --> 00:14:06,509
මම අම්මව සිප ගත්තා.

94
00:14:13,252 --> 00:14:15,152
මම ඔයාගේ දේවල් ගෙනාවා.

95
00:14:38,210 --> 00:14:40,178
ගිම්හාන නිවාඩු
ආරම්භ වී තිබුණි.

96
00:14:40,646 --> 00:14:43,114
යන හැඟීමකි
පීඩනය මාව යට කළා.

97
00:14:50,389 --> 00:14:52,357
මම කණ්ණාඩිය ළඟට ගියා.

98
00:14:57,396 --> 00:14:59,990
මම හෙමිහිට ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

99
00:15:12,811 --> 00:15:14,142
මගේ පෑන්ටිය...

100
00:15:14,813 --> 00:15:17,611
මම නිකන් කැමතියි
කුඩා

101
00:15:19,852 --> 00:15:21,376
අනිත් පෑන්ටිය.

102
00:15:21,687 --> 00:15:22,813
මෙන්න...

103
00:15:47,846 --> 00:15:49,370
බ්‍රා එක.

104
00:15:52,084 --> 00:15:54,279
මම හොඳට දියුණුයි
මගේ වයස සඳහා.

105
00:16:09,802 --> 00:16:11,770
මම ආපහු මගේ ඇඳට ගියා.

106
00:16:29,822 --> 00:16:31,346
ඔබේ දේවල් ඉවතට දමන්න!

107
00:16:38,831 --> 00:16:40,594
මම වාඩි වුණා
ප්රවේශමෙන්

108
00:16:40,866 --> 00:16:43,164
වමනය තාපය මගින් නිකුත් වේ,

109
00:16:43,302 --> 00:16:45,532
මිහිරි සුවඳ මගින්
නිකුත් කරන ලදී.

110
00:16:46,238 --> 00:16:48,103
පිළිකුල මාව පැහැදිලි කරයි.

111
00:16:48,841 --> 00:16:52,607
ඒ ඒ මොහොතේම ය
මම මගේ දිනපොත ලියන්න තීරණය කළා ...

112
00:16:53,479 --> 00:16:56,471
මොකද මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

113
00:16:56,882 --> 00:17:01,046
ඒකෙන් අදහස් කළේ යටත් වීම,
කීකරු වීම අදහස් වනු ඇත.

114
00:17:33,385 --> 00:17:37,412
මම පෑනෙන් රතු තීන්තෙන් ලියමි
මම එය මගේ හවුල සඳහා ලබා ගත්තෙමි.

115
00:17:44,129 --> 00:17:48,327
මට වෙනත් නිෂ්ඵල සිල්පද සිහිපත් විය

116
00:17:48,467 --> 00:17:52,062
ඉන්න එක තමයි අභියෝගය වුණේ
හැකි තාක් අවදි වන්න

117
00:17:52,237 --> 00:17:54,330
රාත්රිය අපට අයිති වන තුරු.

118
00:18:02,081 --> 00:18:04,015
පළමු පැය
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.

119
00:18:18,330 --> 00:18:20,594
අධීක්ෂකවරු...

120
00:18:20,666 --> 00:18:22,998
ඔවුන් අපව නොදැනුවත්වම අල්ලා ගත හැකිය.

121
00:18:28,974 --> 00:18:30,464
නිහඬ මොහොතක,

122
00:18:30,876 --> 00:18:34,209
මම මගේ අත ලිස්සා ගියා
මගේ කකුල් අතර, මේ වගේ

123
00:18:34,279 --> 00:18:35,473
කිසිම හේතුවක් නැතිව...

124
00:18:53,265 --> 00:18:56,166
මගේ නම ලිවීමට.

125
00:18:59,404 --> 00:19:00,598
ඇලිස්.

126
00:19:16,889 --> 00:19:18,789
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මම නැගිට්ටා.

127
00:19:34,373 --> 00:19:36,398
මාටින් නිදා සිටියේ නැත.

128
00:19:37,442 --> 00:19:39,774
මම ඇයව බලාපොරොත්තු වුණා
මාව අල්ලන්න එපා.

129
00:19:44,483 --> 00:19:48,442
නාන කාමරවල, මට ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

130
00:19:50,889 --> 00:19:53,824
ආලෝකය ශක්තිමත් විය,
මම සීතල විය.

131
00:20:15,981 --> 00:20:19,280
මගේ පස්ස කැළැල් විය.

132
00:20:20,252 --> 00:20:23,380
සාමාන්‍යයෙන්,
මම නැගිටලා දොර වැහුවා...

133
00:20:23,722 --> 00:20:25,690
මාටින් පැමිණි වහාම.

134
00:20:28,427 --> 00:20:29,894
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:20:31,630 --> 00:20:32,722
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:20:35,000 --> 00:20:37,833
ඒ මාටින්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:20:59,625 --> 00:21:00,853
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:21:02,561 --> 00:21:04,153
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:21:22,848 --> 00:21:24,372
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:21:35,527 --> 00:21:37,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:22:08,260 --> 00:22:10,490
මම පරක්කු වෙලා ඇහැරුනේ පොඩි හඩක් එක්ක...

142
00:22:10,629 --> 00:22:13,530
මොකද මට හොරකම් කරන්න සිද්ධ වුණා
පාසල් වාර්තා කාඩ්පත.

143
00:22:27,479 --> 00:22:30,471
පෙනුම පවත්වා ගැනීමට,
මම මාටින්ගේ නමින් තැපැල් පතක් තැබුවෙමි.

144
00:22:40,625 --> 00:22:41,956
කොතරම් දැඩිද.

145
00:22:55,874 --> 00:22:57,637
ඔබට තැපැල් පතක් තිබේ.

146
00:22:59,378 --> 00:23:00,777
මම දන්නවා, මම ඒක දැක්කා.

147
00:23:15,293 --> 00:23:16,590
ඇය කාලය නාස්ති කළ හැකිය.

148
00:23:16,728 --> 00:23:19,697
සුභ නිවාඩු දිනයක්.
ආදරයෙන්. මාටින්

149
00:23:20,999 --> 00:23:22,466
කවුද මේ මාටින්?

150
00:23:23,268 --> 00:23:25,031
ඇයට ගුවන් නියමුවරියක් වීමට අවශ්‍යයි.

151
00:23:26,438 --> 00:23:27,496
මවාපෑමක්.

152
00:23:29,107 --> 00:23:30,404
මාටින් නිදහස් විය.

153
00:23:31,543 --> 00:23:33,204
මම අම්මා පස්සෙන් යනකොට.

154
00:23:34,546 --> 00:23:37,344
දිවා ආහාරය සඳහා නැවත එන්න එපා
12 ට පෙර!

155
00:23:58,737 --> 00:23:59,704
එන්න...

156
00:24:00,939 --> 00:24:02,065
දැන් එන්න...

157
00:24:45,750 --> 00:24:47,274
එය කැඩී ගියේය.

158
00:25:26,324 --> 00:25:29,225
මම ආපසු නොඑන්නෙමි
ඔබ මට ගෙවන්නේ නැත්නම්.

159
00:25:32,464 --> 00:25:34,091
මම කුමක් කියන්නද, මාර්ෂල්?

160
00:25:35,333 --> 00:25:38,131
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

161
00:25:38,537 --> 00:25:40,164
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

162
00:26:29,521 --> 00:26:31,455
හිනාව නවත්වන්න!

163
00:26:33,024 --> 00:26:34,116
එයා ලස්සනයි නේද?

164
00:26:34,359 --> 00:26:36,020
ඔව්, නියමයි.

165
00:26:41,299 --> 00:26:44,325
එය පුරා පැතිරෙන්න.
ඉක්මනින්!

166
00:26:47,572 --> 00:26:49,005
ඔව්!

167
00:26:51,009 --> 00:26:52,806
-ඔව් කියන්න බැරිද?
- නෑ.

168
00:26:53,178 --> 00:26:55,009
- ඔබ අශික්ෂිතයි.
- ඔව්.

169
00:26:55,146 --> 00:26:56,704
අතර!

170
00:26:59,284 --> 00:27:01,514
නැහැ, මගේ ඇඳුම්
ලිස්සා යනවා.

171
00:27:16,368 --> 00:27:18,529
මොනතරම් සීතල වතුරද!

172
00:27:26,444 --> 00:27:28,309
ඒකත් නෑ
ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

173
00:27:29,714 --> 00:27:32,581
මම පදම් වෙලාද?
මට පේන්නේ නැහැ.

174
00:27:35,286 --> 00:27:37,618
ඔබ තෝරා ගැනීමට විශ්වාස කරන්න
ගණිකාවකගේ ෆැන්ටසියක්!

175
00:27:49,501 --> 00:27:50,934
හොඳයි මගේ කොල්ලා...

176
00:27:51,002 --> 00:27:53,300
මම සියල්ල විශ්වාසය සඳහා
තරුණ අය.

177
00:27:54,973 --> 00:27:56,406
අනේ මගේ දුවේ.

178
00:27:57,275 --> 00:27:59,072
බලන්න ඒ මගේ තරුණිය.

179
00:28:08,286 --> 00:28:09,446
මගේ දුව.

180
00:28:15,026 --> 00:28:16,220
ආයුබෝවන්.

181
00:28:24,035 --> 00:28:26,196
මෙම පුටුව ඉතා සුවපහසුයි.

182
00:28:26,971 --> 00:28:28,962
ඔවුන් විශිෂ්ට දෙයක් කළා
වැඩ.

183
00:28:33,044 --> 00:28:34,909
බලන්න මම කොච්චර පැහැපත් වෙලාද කියලා.

184
00:28:35,680 --> 00:28:37,910
- තාත්තා ඉදිරියේ එහෙම කරන්න එපා.
- ඔහු මගේ පියා!

185
00:28:38,049 --> 00:28:40,279
හරියටම.
ඒ නිසා මට මගේ කාන්තාවන් නිරුවතින් පෙනෙනවා.

186
00:28:40,418 --> 00:28:42,386
තව මොනවද,
මට වැඩක් නෑ.

187
00:28:42,587 --> 00:28:44,316
මොනතරම් අතිශයෝක්තියක්ද.

188
00:28:44,456 --> 00:28:48,085
මේ අවුල මොකටද?
ඔබ හැම විටම එක හා සමානයි.

189
00:28:48,560 --> 00:28:51,188
<i>ඡන්දය
කිසිම විශ්වාසයක් නැතිව ඔහු නායකත්වය දුන්නා...</i>

190
00:28:51,596 --> 00:28:53,325
<i>ආණ්ඩුවේ ඉල්ලා අස්වීම සඳහා...</i>

191
00:28:53,465 --> 00:28:56,400
<i>සහ පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා හැරීම
ජෙනරල් ඩි ගෝල් විසිනි.</i>

192
00:28:57,268 --> 00:28:59,634
<i>රට තීරණය කරයි
ප්රතිඵලය</i>

193
00:28:59,738 --> 00:29:02,434
බරපතලම අර්බුදයේ <i>
පස්වන ජනරජයේ...</i>

194
00:29:03,408 --> 00:29:05,603
කවදද අපිට ලැබෙන්නේ
ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත?

195
00:29:06,911 --> 00:29:08,378
මම එව්වේ නෑ.

196
00:29:09,614 --> 00:29:11,047
මම එය දන්නවා.

197
00:29:11,349 --> 00:29:14,182
අඩුම තරමේ බොරු කියන්නවත් එපා
ඔබේ ශ්‍රේණි ගැන.

198
00:29:15,019 --> 00:29:16,384
ඔවුන් විශිෂ්ට විය.

199
00:29:17,388 --> 00:29:18,946
ගිය අවුරුද්දට වඩා නරකයි.

200
00:29:19,090 --> 00:29:20,455
මම හොඳ කෙල්ලෙක්.

201
00:29:22,127 --> 00:29:23,424
ඔබ ලිස්සා යනවා.

202
00:29:23,995 --> 00:29:26,395
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ අවසන් කරනු ඇත
කාණුවේ.

203
00:29:26,531 --> 00:29:29,398
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, කට වහන්න
මම දැනටමත් එය අසා ඇත!

204
00:29:29,534 --> 00:29:33,231
ඔබ සැමවිටම ඇගේ පැත්තේ සිටින්න.
ඇය දෙස බලන්න, ඇය අසරණයි.

205
00:29:33,671 --> 00:29:36,936
මට ඇය දැනගන්න ඕන
සත්‍ය වටිනාකම් වල තේරුම...

206
00:29:37,275 --> 00:29:40,073
සහ ඔබේ අනාගතය තීරණය කරන්න.
හරි, ඇලිස්?

207
00:29:40,211 --> 00:29:41,906
මගේ හිරු රශ්මිය!

208
00:29:50,155 --> 00:29:53,386
එදා රෑ,
මම මගේ වාර්තා කාඩ්පත වෙනස් කළා,

209
00:29:53,558 --> 00:29:55,549
ඊට පස්සේ මම හැරුණා
මගේ බල්ලා දෙස බලන්න.

210
00:29:55,693 --> 00:29:58,253
ඉතින් මම බලන්න තීරණය කළා
මම හිටියා නම් මම මොන වගේ වෙයිද...

211
00:29:58,396 --> 00:30:01,297
මම ගණිකාවක් නම්,
මගේ අම්මා කිව්වා වගේ.

212
00:31:23,448 --> 00:31:25,678
මම මා දෙසම බලා සිටියෙමි
ඔබ අඬන තුරු.

213
00:31:25,984 --> 00:31:30,318
මට සමීප බව පිළිගත නොහැකි විය
මගේ මුහුණ සහ මගේ යෝනි මාර්ගය.

214
00:31:32,757 --> 00:31:34,247
ඉන්පසු එය සමත් වේ.

215
00:31:35,493 --> 00:31:37,620
ඔබ මදුරුවන් මෙන් කාලය මරා දමයි.

216
00:31:59,784 --> 00:32:02,184
සමහර විට,
අම්මයි මමයි හොඳින් ඉන්නවා.

217
00:32:04,322 --> 00:32:07,314
ඔයායි තාත්තයි මුණගැහුණා
බෝඩෝ වලද?

218
00:32:08,026 --> 00:32:09,152
ඔව්.

219
00:32:10,228 --> 00:32:12,628
කවුද මේක තීරණය කළේ
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

220
00:32:12,830 --> 00:32:15,025
මම දන්නේ නැහැ,
අපි දෙන්නම.

221
00:32:15,366 --> 00:32:17,027
අපි එකඟයි.

222
00:32:20,605 --> 00:32:22,232
අපි ආදරෙන් හිටියා.

223
00:32:26,678 --> 00:32:28,612
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

224
00:32:30,214 --> 00:32:32,205
ඇය මගේ බයිසිකලය ගත්තා.

225
00:32:42,360 --> 00:32:45,523
මම කෙලින්ම ලී මෝල ළඟට ගියා
ජිම් බලන්න.

226
00:33:11,689 --> 00:33:13,452
ඔවුන් මාව දැන සිටියා
ළමා කාලයේ සිට.

227
00:33:13,658 --> 00:33:16,991
ඔබේ කැමැත්ත මට නින්දාවක් විය.
මම ඒක බැලුවා...

228
00:33:17,161 --> 00:33:19,061
ජිම්ට නැති බව.

229
00:33:30,441 --> 00:33:32,375
හායි, Labatide මහතා.

230
00:34:02,273 --> 00:34:05,140
ඔබට එය අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්
පැමිණිලි කිරීමට හේතුවක් ...

231
00:34:05,676 --> 00:34:07,541
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

232
00:34:08,613 --> 00:34:10,945
- මාසයකට.
- ඔයාට කම්මැලි නැද්ද?

233
00:34:13,618 --> 00:34:15,085
නියමයි.

234
00:34:15,219 --> 00:34:18,985
නමුත් ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුයි
වැඩ කිරීමට ඔබේ අධ්‍යයන.

235
00:34:52,156 --> 00:34:53,953
ඔබව දැකීම සතුටක්.

236
00:34:54,392 --> 00:34:56,986
ඔබ අපට උදව් කිරීමට පැමිණියාද?
- නෑ.

237
00:34:58,229 --> 00:34:59,526
ඔබ හරි.

238
00:35:16,547 --> 00:35:19,243
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය නොවූයේ නම්.

239
00:35:19,417 --> 00:35:21,476
ඔන්න ආයෙත් එනවා,
ඔවුන් පවසන පරිදි ...

240
00:35:23,187 --> 00:35:24,449
ඔබ පැමිණිලි නොකළ යුතුය.

241
00:36:17,008 --> 00:36:19,238
මට ඌරු උගුල රැගෙන යා යුතුයි.

242
00:36:21,279 --> 00:36:23,110
මම ඊයේ ඔහුව පාහේ අල්ලා ගත්තා.

243
00:36:23,514 --> 00:36:25,414
මම කොහොමත් එකක් ගන්නම්.

244
00:36:26,050 --> 00:36:27,677
ඔවුන් බඩ ඉරිඟු ගිල දමති.

245
00:37:10,194 --> 00:37:11,923
මට ජිම්ව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

246
00:37:12,129 --> 00:37:14,393
Aupom ගමනාන්තය බවට පත් විය
මගේ ඇවිදීමෙන්.

247
00:37:20,638 --> 00:37:22,105
එය එකම දෙයක් විය.

248
00:37:22,440 --> 00:37:24,601
හැමෝම මගේ දිහා බැලුවා
අකමැත්ත සමඟ

249
00:37:34,218 --> 00:37:36,345
ඒ නිසා මම නැවත ලී මෝල වෙත ගියා.

250
00:38:34,045 --> 00:38:37,572
ඔහු උනන්දු නොවූ බව මට පෙනුනි
මා තුළ. මම ඉතා තරුණ විය.

251
00:38:54,632 --> 00:38:57,601
මම ඔහුට වෛර කළා.
සහ එතැන් සිට,

252
00:38:57,835 --> 00:38:59,427
මට අන්තිම වෙනකම් ඉන්න බැරි වුණා.

253
00:38:59,570 --> 00:39:02,164
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට. කවදාවත් නැහැ.

254
00:39:02,306 --> 00:39:04,297
මම කවදාවත්
මම එය මිනිසෙකුට දුන්නා.

255
00:41:44,668 --> 00:41:47,603
බලන්න, මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

256
00:41:47,671 --> 00:41:50,936
එවිට එය සැමවිටම සමාන වනු ඇත
නිවාඩු කාලය.

257
00:41:51,008 --> 00:41:52,100
ඔව්.

258
00:41:55,913 --> 00:41:58,381
ඔබ කාන්තාවක් බවට පත් වෙනවා.

259
00:41:58,449 --> 00:42:00,383
කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත.

260
00:42:00,451 --> 00:42:01,611
ඔව්.

261
00:42:03,020 --> 00:42:04,510
අපි එකඟයි එහෙනම්.

262
00:42:05,523 --> 00:42:07,320
කමක් නෑ පැටියෝ.

263
00:42:07,391 --> 00:42:09,291
ඒක හොඳයි.

264
00:42:09,360 --> 00:42:10,349
ඔව්.

265
00:42:13,864 --> 00:42:16,594
සියලුම ගැහැණු ළමයින් දැනටමත් ලබා දෙයි
වර්තමානයේ.

266
00:42:17,334 --> 00:42:20,201
ඔවුන් බූරුව දෙනවා,
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

267
00:42:21,639 --> 00:42:25,939
ජිම් වගේ තව කොල්ලෙක් හිටියා
මම නිකම් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා කියලා.

268
00:43:44,989 --> 00:43:47,321
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද?
- නෑ, ස්තූතියි.

269
00:44:01,238 --> 00:44:02,535
බය වෙලාද?

270
00:44:12,216 --> 00:44:13,774
ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

271
00:44:21,225 --> 00:44:23,819
මොකක්ද කියලා මට තේරුණා
ඔහු බලා සිටියේය.

272
00:44:23,894 --> 00:44:25,794
මගේ හිසකෙස් ගැලවී ගියේය
මගේ පෑන්ටියෙන්.

273
00:44:25,863 --> 00:44:27,296
මට ඕන වුණේ එයා මැරෙන්න.

274
00:45:06,170 --> 00:45:08,138
අඩුම තරමින් ජිම් මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

275
00:45:08,205 --> 00:45:12,266
ඔහු දිගටම මා දෙස බලා සිටියේය
ඒත් එයා කවදාවත් මට කතා කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

276
00:46:55,445 --> 00:46:58,812
ඔහු කිසි විටෙකත් කතා කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නොවූ නිසා.

277
00:48:07,784 --> 00:48:09,308
හෙලෝ, මිස්.

278
00:48:09,386 --> 00:48:10,910
ඔයා ලස්සනයි.

279
00:48:11,455 --> 00:48:12,922
නැටුමක් කොහොමද?

280
00:48:14,024 --> 00:48:14,991
නැත.

281
00:48:25,035 --> 00:48:29,131
මට ගෙවුම් තුණ්ඩය හමු විය
ජිම් ඉන්නේ මගේ තාත්තාගේ ඔෆිස් එකේ.

282
00:48:29,273 --> 00:48:32,208
ඔහුගේ සැබෑ නම
ඒ Pierre-Evariste Renard ය.

283
00:48:32,276 --> 00:48:33,766
ඔහු අවම වැටුපක් ලබා ගත්තේය.

284
00:48:40,817 --> 00:48:42,910
කණගාටුයි, නමුත් මට වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

285
00:48:57,067 --> 00:48:58,193
ඒක අතහරින්න.

286
00:49:18,322 --> 00:49:20,654
මම ආපහු මගේ ඇවිදින්න ගියා
පාළුයි.

287
00:49:29,199 --> 00:49:30,962
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඇයි එතන හිටියේ...

288
00:49:31,034 --> 00:49:33,059
වෙරළේ මැරුණු බල්ලන් ගොඩක්.

289
00:50:32,062 --> 00:50:36,055
මම ඒ නිසා සායක් ඇඳගෙන හිටියා
කවුරුවත් මාව වැරදීමකින් අල්ලන්නේ නැහැ.

290
00:50:38,935 --> 00:50:41,233
මම වෙනත් කතා නිර්මාණය කළා.

291
00:50:41,304 --> 00:50:43,238
මම කැමති වුණා මම ඉන්න විදිහට.

292
00:51:30,387 --> 00:51:32,014
ලුණු ඔබට පිපාසය ඇති කරයි.

293
00:51:50,874 --> 00:51:51,932
කොහොමද..

294
00:51:53,076 --> 00:51:54,202
නෑ...

295
00:51:56,079 --> 00:51:57,341
නැටුමක් කොහොමද?

296
00:52:30,847 --> 00:52:33,281
ඔබ දැන සිටියාද,
ඔබ ඔබට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

297
00:52:45,896 --> 00:52:48,421
මම වයසට යන්න උත්සාහ කළා
යන්න පුළුවන් වෙන්න..

298
00:52:48,498 --> 00:52:49,863
පොළේදීත්.

299
00:52:57,874 --> 00:52:58,841
ඇලිස්!

300
00:53:00,810 --> 00:53:01,902
ඔයා ඉන්නව ද?

301
00:53:09,252 --> 00:53:10,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:53:21,831 --> 00:53:22,923
කිසිවක් නැත.

303
00:53:33,677 --> 00:53:35,508
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ!

304
00:53:35,579 --> 00:53:37,308
ඉක්මන් හාදුවක් එහෙනම්.

305
00:54:37,007 --> 00:54:39,669
<b>-මෙම නඩුවේ ඇති දේ දන්නවාද?
- නැත.</b>

306
00:54:39,743 --> 00:54:42,337
බලන්න! ඔබ එයට කැමති වුණා නේද?

307
00:54:43,246 --> 00:54:44,372
අවජාතකයා!

308
00:54:44,848 --> 00:54:46,406
ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි.

309
00:54:46,483 --> 00:54:47,882
ඒක ලොකුයි.

310
00:55:00,330 --> 00:55:02,230
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- නෑ!

311
00:55:06,169 --> 00:55:08,228
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
එතරම් විශාල එකක්.

312
00:55:10,707 --> 00:55:11,833
අවජාතකයා!

313
00:55:11,975 --> 00:55:14,239
මෝඩයා!

314
00:55:14,878 --> 00:55:17,244
විපරීත, පිටතට යන්න!

315
00:55:20,817 --> 00:55:22,114
- පිස්සු!
- හරි...

316
00:55:22,185 --> 00:55:23,914
ඔබ විකෘති!

317
00:55:24,954 --> 00:55:26,216
මෝඩයා!

318
00:55:29,959 --> 00:55:31,358
විකෘති!

319
00:55:33,296 --> 00:55:34,320
පිස්සු!

320
00:55:40,070 --> 00:55:41,196
පිස්සු!

321
00:55:51,848 --> 00:55:53,179
ඔයා ආපහු ආවේ පරක්කු වෙලා.

322
00:55:53,249 --> 00:55:56,343
<i>මගේ යහපත, ඔහු පාහේ
තත්පරයක් ලකුණු කළා.</i>

323
00:55:58,388 --> 00:55:59,912
<i>හොඳ පියවර...</i>

324
00:56:01,424 --> 00:56:02,755
<i>සමහරවිට...නෑ.</i>

325
00:56:02,826 --> 00:56:05,090
<i>ඔහුට ලකුණු ලබා ගත හැකිව තිබුණි
නමුත්...</i>

326
00:56:07,230 --> 00:56:10,666
<i>මම ප්‍රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.</i>

327
00:56:11,434 --> 00:56:13,834
<i>ගීතය විය
ඉක්මනින් සෙල්ලම් කළා.</i>

328
00:56:16,673 --> 00:56:17,970
<i>තවත් කොනක්...</i>

329
00:56:18,908 --> 00:56:22,105
<i>ප්‍රංශයට එරෙහිව දැනටමත් දෙකක් තිබුණා.</i>

330
00:56:51,141 --> 00:56:54,440
මගේ ලිංගිකත්වය එක දෙයක් ඉතිරි කළා
ගල් මත ඇලෙන සුළුය.

331
00:58:11,688 --> 00:58:15,317
කුකුල් ලේ වගේ ඇලෙන,
බඩවැල් සහ ගිබල්.

332
00:58:27,270 --> 00:58:28,897
ඔබත් මේකට කැමතියි.

333
00:58:41,317 --> 00:58:42,807
මුන් මෝඩයි නේද?

334
00:58:42,886 --> 00:58:46,788
කුකුළන් එකම සතුන් වේ
මට අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

335
00:59:02,305 --> 00:59:04,773
-ඔයා සුදානම් ද? අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, අපි යමු!

336
00:59:22,358 --> 00:59:23,655
කිලෝ එකක්?

337
00:59:24,193 --> 00:59:27,754
තවත් කිසිවක් නැත. ඔබට අවශ්යද
මම ටිකක් ගත යුතුද?

338
00:59:34,804 --> 00:59:35,930
ඒක හොඳයි, හොඳයි.

339
00:59:36,673 --> 00:59:39,904
ග්රෑම් 150 ක් පමණි,
බොනාඩ් මහත්මිය.

340
00:59:40,310 --> 00:59:43,768
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩිපුර කැමති අඩුවට.

341
00:59:44,914 --> 00:59:46,882
සාප්පු හිමියන්!

342
00:59:47,016 --> 00:59:50,952
සෑම විටම ඔබ මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
තව ටිකක්...

343
00:59:51,688 --> 00:59:53,918
සමහරු කොයි වෙලාවෙ නතර වෙයිද දන්නෙ නෑ.

344
00:59:55,158 --> 00:59:57,058
එයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්...

345
00:59:57,327 --> 01:00:00,091
අපි නිතරම දකිනවා
ඇගේ ඇවිදීම මත.

346
01:00:10,840 --> 01:00:13,934
ඔයාගේ කෙල්ල ලොකු වෙලා, මිසිස් බොනාඩ්.

347
01:00:15,278 --> 01:00:17,803
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඇය දෙස ඇස්.

348
01:00:18,181 --> 01:00:20,274
ඇය තවදුරටත් නැත
කුඩා දැරියක්.

349
01:00:21,884 --> 01:00:24,682
මම කවදාවත් ඇයව දාලා ගියේ නැහැ
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයේ අවට.

350
01:00:44,540 --> 01:00:46,371
ඔහ්, අද යෞවනය!

351
01:00:47,543 --> 01:00:50,979
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය කියලා
මෙච්චර දුරක් ඇවිද්දා.

352
01:00:52,281 --> 01:00:55,512
ඇය දන්නවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
එයාට නරක පුරුදු තියෙනවා කියලා.

353
01:00:59,022 --> 01:01:00,922
වසර අවසන් වනතුරු...

354
01:01:01,691 --> 01:01:04,251
ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
අවන් එකේ පාන් ගෙඩියක් වගේ...

355
01:01:10,366 --> 01:01:12,960
සැබෑ විපතක්.

356
01:01:18,241 --> 01:01:20,072
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

357
01:01:21,077 --> 01:01:24,240
නමුත් ඔබ නූල ඇදගෙන ගියා
එල්ලිලා මැරෙන්න කියලා.

358
01:01:26,215 --> 01:01:27,978
පිළිතුර සරලයි...

359
01:01:28,317 --> 01:01:29,978
තවත් බයිසිකල් පැදීමක් නැත.

360
01:01:32,889 --> 01:01:34,686
මම ඇඳේ ඉන්නම්.

361
01:01:37,293 --> 01:01:39,227
ඔබ භයානකයි
ඇය වෙනුවෙන්.

362
01:01:40,997 --> 01:01:42,726
දවසක තේරෙයි.

363
01:01:44,333 --> 01:01:47,302
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා,
ඔබේ පළමු ඔසප් වීමෙන් පසුව.

364
01:01:59,415 --> 01:02:01,007
කවුරුහරි ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

365
01:02:08,191 --> 01:02:09,658
ඔබ සවන් දෙනවාද?

366
01:02:11,194 --> 01:02:13,094
මම මගේ කන් පිරිසිදු කරනවා.

367
01:02:16,833 --> 01:02:18,357
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

368
01:02:35,852 --> 01:02:39,344
මම විනෝද වුණා
සම් පදම් කරන තෙල් බෝතලය.

369
01:02:52,435 --> 01:02:54,198
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
මට කිති කවන්නවත් එපා.

370
01:03:04,247 --> 01:03:08,013
මම නැවත ලී මෝල වෙත ගියෙමි
පයින්. මම ආවේ පරක්කු වෙලා.

371
01:03:08,684 --> 01:03:09,912
ඔහු ඒ වන විටත් විය
වෙව්ලනවා.

372
01:04:39,208 --> 01:04:42,041
ක්ලක්, ක්ලක්,
මමත් කුකුළෙක්!

373
01:08:33,843 --> 01:08:37,836
මම දැක්කා ඔයාගේ ලිංගය පැද්දෙනවා
මැරුණු මාළුවෙක් වගේ.

374
01:08:51,827 --> 01:08:52,919
පලයන් එළියට!

375
01:08:58,834 --> 01:09:00,062
පලයන් එළියට!

376
01:09:10,980 --> 01:09:15,212
මට වයස අවුරුදු 17 දී, 
මම විනෝද වෙනවා වෙනුවට යුද්ධයක යෙදුණා.

377
01:09:18,387 --> 01:09:21,948
මම ගැහැණු ළමයින් සිපගන්නේ නැහැ
ජයග්රහණය.

378
01:09:25,794 --> 01:09:28,285
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
තරුණ අනර්ථය.

379
01:09:39,141 --> 01:09:41,006
මම දන්නවා එයාට වෙලා තියෙන දේ.

380
01:09:43,012 --> 01:09:45,947
ඔහු යෞවනයන්ට ඊර්ෂ්යා කරයි
ඔබට නොහැකි වූ නිසා...

381
01:09:46,081 --> 01:09:48,174
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

382
01:09:48,684 --> 01:09:51,448
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

383
01:09:52,821 --> 01:09:54,880
දැන් ඔහු එහි නැවතී සිටී,

384
01:09:55,724 --> 01:09:58,784
පෙන්වමින්,
ඔහු යෞවනයන්ට බිය වේ.

385
01:10:10,206 --> 01:10:12,037
ඔහු සමඟ කිසිවෙක් කතා නොකරයි.

386
01:10:14,243 --> 01:10:15,710
ඔහු හැර...

387
01:10:17,746 --> 01:10:21,204
ඔහු පාලනය කිරීමට කැමතියි
දේවල් වලින්.

388
01:10:22,885 --> 01:10:24,045
මාත් එක්ක වගේ,

389
01:10:24,887 --> 01:10:27,048
එයා දන්නවා එයාට මාව රවට්ටන්න බෑ කියලා.

390
01:10:33,095 --> 01:10:36,394
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ පැත්තේ කියලා.
ඔබ නියපොතු සහ මස් ය.

391
01:10:36,532 --> 01:10:37,464
කට වහපන්!

392
01:10:37,533 --> 01:10:40,161
මම ඔබට පෙන්වන්නම්,
මටත් සද්ද කරන්න පුළුවන් කියලා.

393
01:10:40,302 --> 01:10:43,465
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් එතනට යන්න යනවා,

394
01:10:43,772 --> 01:10:45,899
මම කෑගසන්නෙමි, කෑගසන්නෙමි!

395
01:10:48,143 --> 01:10:52,136
මම පාරට පැනලා ගියා විතරයි
මම මගේ පියාගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා.

396
01:10:58,287 --> 01:10:59,845
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

397
01:11:02,725 --> 01:11:03,817
ඔව්,

398
01:11:04,426 --> 01:11:06,257
මම දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

399
01:11:07,229 --> 01:11:09,697
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

400
01:11:10,432 --> 01:11:12,263
ඇය මුදල් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

401
01:11:18,374 --> 01:11:19,807
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.

402
01:11:22,344 --> 01:11:23,436
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

403
01:11:27,049 --> 01:11:28,016
එයා මාව දාලා ගියා.

404
01:11:28,884 --> 01:11:30,818
ලී මෝලේ තනියම.

405
01:11:33,088 --> 01:11:34,715
මොකද මම හිටියා
එහෙම ඇඳගෙනද?

406
01:12:45,227 --> 01:12:47,161
ඇතුළත නොවේ, පිටත!

407
01:13:28,337 --> 01:13:29,804
ඔයා මාව බේරගන්නවා.

408
01:13:30,305 --> 01:13:31,795
ඔයා මාව බේරගන්නවා.

409
01:13:32,841 --> 01:13:34,468
අපි කරන්නේ නැහැ
වරදක් නැත.

410
01:13:36,078 --> 01:13:38,273
ඔබ විවාහ වෙනවාද
ඔබ තනිකඩව සිටියා නම්?

411
01:13:38,447 --> 01:13:41,382
ඔව්. ඔබ එය දන්නවා.

412
01:13:58,534 --> 01:14:00,161
මම ඇලිස් එනතුරු බලා සිටියදී,

413
01:14:00,302 --> 01:14:02,964
ඔබ කවදා හෝ මාව රැවටුවාද?

414
01:14:03,105 --> 01:14:04,072
ඔව්.

415
01:14:04,206 --> 01:14:05,764
මම දැනගෙන හිටියා.

416
01:14:05,841 --> 01:14:08,036
නමුත් මම එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළෙමි.

417
01:14:09,111 --> 01:14:11,841
- ඔයා හැමදාම මාව රැවැට්ටුවා.
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

418
01:14:11,980 --> 01:14:15,438
ඔව් එය විය. ඒ මුළු කාලය තුළ,
මම මෙය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

419
01:14:15,818 --> 01:14:17,012
ආඩම්බරයෙන් ඇති.

420
01:14:17,953 --> 01:14:20,285
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ
වරදක් නොකරන්න.

421
01:14:21,957 --> 01:14:22,924
මට සමාවෙන්න.

422
01:14:23,959 --> 01:14:26,359
නෑ ඉන්න,
අපට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

423
01:14:28,430 --> 01:14:30,125
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

424
01:14:31,834 --> 01:14:33,699
ඔබ දන්නවා, ඔබට පෙර,

425
01:14:34,369 --> 01:14:36,394
මට පෙම්වතුන් ගොඩක් හිටියා,
ඒක ඇත්ත.

426
01:14:37,940 --> 01:14:39,134
මාක්...

427
01:14:39,408 --> 01:14:40,705
ලෝරන්ට්...

428
01:14:42,077 --> 01:14:43,840
හැමෝම ඔබට වඩා අලංකාරයි.

429
01:14:44,213 --> 01:14:46,704
මාර්ක්ට මාව බඳින්න ඕන වුණා
යුද්ධයෙන් පසුව.

430
01:14:47,416 --> 01:14:49,907
ඔහු සිටියේ පීටන්ගේ ආණ්ඩුවේ ය.

431
01:14:50,285 --> 01:14:52,048
මට පැරිසියට යන්න තිබුණා.

432
01:14:52,387 --> 01:14:54,446
මම ඔබට සියල්ල භාර දුන්නා.

433
01:14:55,524 --> 01:14:58,823
ඔබට කවදාවත් නොහැකි විය
අවදානම් ගැනීමට.

434
01:14:59,261 --> 01:15:01,286
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

435
01:15:01,797 --> 01:15:02,764
මම?

436
01:15:03,465 --> 01:15:04,762
මම දවසම ගත කරන්නේ කිසිම දෙයක් නැතිව.

437
01:15:04,900 --> 01:15:07,061
ඔයා ඔයාගේ පෑන්ටිහෝස් එක හදන්න,
මේ ආකාරයෙන් ඔබ ඉතිරි කරන්න ...

438
01:15:07,836 --> 01:15:09,360
ඔබ කිසි දිනක කිසිවක් දිනන්නේ නැත.

439
01:15:10,939 --> 01:15:14,670
මට තේරෙනවා නම්,
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද ...

440
01:15:14,910 --> 01:15:16,377
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් කියන එක විතරයි.

441
01:15:18,080 --> 01:15:19,377
මෙම කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

442
01:15:20,015 --> 01:15:21,312
ඔයා බැරැරුම් ද?

443
01:15:23,051 --> 01:15:24,018
ඔව්.

444
01:15:28,724 --> 01:15:30,692
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන කියලා.

445
01:15:45,340 --> 01:15:46,807
එය පිච්චෙන්නේ ඇයි?

446
01:16:11,466 --> 01:16:14,867
මම ලිංගික සලකුණක් තැබුවෙමි
මගේ රාත්‍රී ඇඳුමේ.

447
01:16:30,719 --> 01:16:32,778
සංකේත මාව බය කරන්නේ නැහැ.

448
01:16:53,408 --> 01:16:55,308
ඔබේ මුඛයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

449
01:17:15,797 --> 01:17:18,561
<i>එක දවසක් නම්...</i>

450
01:17:18,634 --> 01:17:19,965
<i>කවුරුහරි අහන්න...</i>

451
01:17:20,636 --> 01:17:23,867
<i>මගේ ජීවිතය සමඟ මම කුමක් කරන්නද...</i>

452
01:17:26,108 --> 01:17:27,905
<i>එය ඔවුන්ට කියන්න...</i>

453
01:17:28,610 --> 01:17:30,009
<i>මට අවශ්‍ය සියල්ල</i>

454
01:17:31,246 --> 01:17:33,111
<i>එය ඔබට පිස්සුවෙන් මෙන් ආදරය කරයි</i>

455
01:17:37,252 --> 01:17:40,949
<i>මට අවස්ථාවක් දෙන්න</i>

456
01:17:53,502 --> 01:17:55,936
<i>මගේ ජීවිතයේ අවස්ථාව</i>

457
01:18:03,945 --> 01:18:05,606
<i>ඔබ සිතන්නේ නම්</i>

458
01:18:06,481 --> 01:18:09,450
<i>මම නිකම්ම මෝඩයෙක් බව</i>

459
01:18:11,486 --> 01:18:13,181
<i>නීති නැත</i>

460
01:18:14,556 --> 01:18:15,921
<i>මාව නවත්වන්න</i>

461
01:18:16,858 --> 01:18:19,952
<i>මම දණින් වැටෙනවා</i>

462
01:18:22,864 --> 01:18:26,595
<i>මට අවස්ථාවක් දෙන්න</i>

463
01:19:04,005 --> 01:19:06,906
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

464
01:19:07,776 --> 01:19:08,765
ඔව්.

465
01:19:27,195 --> 01:19:28,753
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

466
01:19:28,830 --> 01:19:30,457
මම එයට කැමතියි, නමුත් ...

467
01:19:37,572 --> 01:19:38,630
නැත.

468
01:20:54,983 --> 01:20:56,541
නවත්වන්න.

469
01:21:00,655 --> 01:21:01,644
තේරුම් ගන්න,

470
01:21:02,123 --> 01:21:05,251
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ
ඒත් මට බබෙක් ඕන නෑ.

471
01:21:05,827 --> 01:21:08,057
පළමු වතාවට,
එය ඉතා අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

472
01:21:08,196 --> 01:21:09,891
හරියටම!

473
01:21:10,298 --> 01:21:12,493
ඔයා එහෙම මිනිහෙක්ව හරවන්න එපා.

474
01:21:12,634 --> 01:21:15,467
ඕනෑම අවස්ථාවක,
මට ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත.

475
01:21:17,005 --> 01:21:19,166
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

476
01:21:20,642 --> 01:21:22,473
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

477
01:21:26,548 --> 01:21:28,948
මොකක්ද තේරෙන්නේ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

478
01:21:30,151 --> 01:21:31,812
පෙත්ත.

479
01:21:33,655 --> 01:21:34,622
කුමක් ද?

480
01:21:34,856 --> 01:21:37,950
පෙති!
ඔබට මිලදී ගත හැක්කේ ස්විට්සර්ලන්තයේ පමණි.

481
01:21:38,994 --> 01:21:40,859
ඔබ මිලදී ගන්නේ කවදාද?

482
01:21:41,062 --> 01:21:44,862
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට එය ස්විට්සර්ලන්තයෙන් මිලදී ගත හැකිය.

483
01:21:45,000 --> 01:21:47,127
එය ඔබේ අතට ගන්න.

484
01:21:48,670 --> 01:21:49,728
හරි...

485
01:21:50,171 --> 01:21:51,729
හොඳයි...

486
01:21:52,140 --> 01:21:54,938
මේ අතර,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

487
01:21:56,878 --> 01:21:58,846
ඔබ මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත්නම්.

488
01:21:58,980 --> 01:22:00,504
මට බලා සිටිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

489
01:22:01,283 --> 01:22:03,046
මම තවම බාලයි, ඔබ දන්නවා.

490
01:22:24,039 --> 01:22:26,234
මම ඒ අපතයාව අයින් කළා.

491
01:22:26,942 --> 01:22:29,137
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ගෙවීමටය
අතිකාල.

492
01:22:29,277 --> 01:22:32,644
ඔහු නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තේය.
ඔහු තම ලොක්කන්ට වඩා හොඳ යැයි සිතයි.

493
01:22:33,181 --> 01:22:35,012
නීතිය ඔහුගේ පැත්තේය.

494
01:22:35,150 --> 01:22:36,583
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

495
01:22:54,035 --> 01:22:55,502
හොඳයි නේද?

496
01:23:25,200 --> 01:23:28,499
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෝදා ගන්නෙමි.
- මම සැලකිලිමත් වූවාක් මෙන්!

497
01:23:30,238 --> 01:23:34,004
ඔයාගේ තාත්තාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම ඇලෙන සුළුය.

498
01:23:34,275 --> 01:23:36,607
හැමතැනම.
සෑම තැනකම!

499
01:23:39,848 --> 01:23:41,839
පිටුපස සාක්කුවල පවා.

500
01:23:42,684 --> 01:23:44,584
ඔහු වෙනස් නොවේ!

501
01:24:04,706 --> 01:24:06,765
- ඔබේ කාලය.
- ස්තූතියි.

502
01:24:06,975 --> 01:24:08,067
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

503
01:24:10,578 --> 01:24:12,569
ඔයා දන්නවනේ...

504
01:24:13,048 --> 01:24:15,642
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒක ගෑණු කෙනෙක්ගෙ දෙයක්.

505
01:24:17,819 --> 01:24:19,184
ඔබේ ඔසප් වීම කවදාද?

506
01:24:19,487 --> 01:24:22,820
මට වැඩක් නෑ.
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

507
01:24:25,727 --> 01:24:27,160
අපට එය කළ හැක්කේ කවදාද?

508
01:24:27,662 --> 01:24:31,655
ඉක්මනින්. මම කැමති රෑට,
එය වඩාත් රසවත්.

509
01:24:54,589 --> 01:24:55,817
මේක ගන්න,

510
01:24:56,291 --> 01:24:58,191
ඔබට එය වඩාත්ම අවශ්‍යයි.

511
01:25:08,136 --> 01:25:10,934
බලන්න,
මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කළා.

512
01:25:12,874 --> 01:25:15,900
ඔබ හොඳින් ආහාර පිසීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන් විවාහ වූ විට.

513
01:25:18,880 --> 01:25:20,541
ඔයා කොහේද යන්නේ?

514
01:25:21,616 --> 01:25:25,052
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. ඇයව බලාගන්න
සහ ඔබේ දේවල්.

515
01:25:28,289 --> 01:25:30,018
මම ඒක ජිම්ට දීලා තිබුණා
මගේ පළමු දිනයේදී.

516
01:25:39,100 --> 01:25:42,797
මම ආලෝකය නිවා දමමි
නැත්නම් ඔබ අවදියෙන් ඉන්න...

517
01:25:42,904 --> 01:25:46,271
දෙක තුනක් වෙනකම්
මේ දේවල් ලියන...

518
01:25:46,574 --> 01:25:48,041
හෙට...

519
01:25:59,854 --> 01:26:02,152
ඔහු බඩ ඉරිඟු පිට්ටනිය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

520
01:26:07,962 --> 01:26:11,625
අපි විනාශයි! විනාශයි!
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

521
01:26:11,799 --> 01:26:13,994
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

522
01:26:14,135 --> 01:26:16,603
අපි මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

523
01:26:26,281 --> 01:26:30,115
දෙයියනේ අපි විනාශයි.
අපි මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

524
01:26:30,251 --> 01:26:32,776
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි විනාශයි!

525
01:26:38,826 --> 01:26:41,693
කට වහගන්න, කාන්තාව!
අපිට මෙහෙම හිතන්න බෑ!

526
01:26:43,898 --> 01:26:45,866
දෙයියනේ අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

527
01:26:46,868 --> 01:26:48,927
දෙයියනේ අපි විනාශයි!

528
01:26:49,270 --> 01:26:51,170
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

529
01:26:51,739 --> 01:26:53,229
මට දික්කසාද වෙන්න තිබුණා
අවුරුදු 20කට කලින්.

530
01:26:53,608 --> 01:26:55,667
මම ඔබෙන් අයැද සිටියා යැයි සිතීමට
විවාහ වෙනවා.

531
01:26:55,843 --> 01:26:58,004
අපි කොහොමද යන්නේ
මේ සඳහා ගෙවන්නද?